|
Nie można dostarczyć paczki, ponieważ potrzebne są dodatkowe informacje adresowe |
|
Paczka wróciła do nadawcy |
|
Customs clearance is delayed due to incomplete documents |
|
Paczka została dostarczona / nadana |
|
Przesyłka nie mogła zostać dostarczona z powodu utrudnień drogowych |
|
The parcel was handed over to GLS. |
|
Dane paczki zostały wprowadzone do systemu GLS IT; przesyłka nie została jeszcze przekazana GLS |
|
Paczka jest przechowywana w centrum kurierskim i ma zostać doręczona w nowym terminie |
|
Przesyłka nie mogła zostać dostarczona, ponieważ odbiorca odmówił przyjęcia |
|
Przesyłka została dostarczona w ParcelShop (patrz informacje ParcelShop) |
|
Przesyłka dotarła do ParcelShop |
|
Nie można było dostarczyć paczki z powodu nieobecności odbiorcy |
|
The parcel is stored in the parcel center. It cannot be delivered as further address information is needed. |
|
Zmieniona opcja dostawy została zapisana w systemie GLS i zostanie wdrożona zgodnie z życzeniem |
|
The parcel data was entered into the GLS IT system; the parcel was not yet handed over to GLS. |
|
Przesyłka nie mogła zostać dostarczona, ponieważ odbiorca się przemieszczał |
|
Przesyłka została załadowana na pojazd transportowy przeznaczony do następnej zajezdni GLS |
|
Customs clearance is delayed as the goods are excluded from transport by GLS terms & conditions. |
|
The parcel has reached the parcel center, the parcel label is not readable. |
|
Paczka dotarła do centrum paczek i została posortowana ręcznie |
|
Przesyłka została odebrana przez GLS |
|
Paczka jest przechowywana w ostatnim centrum paczek. Nie można go dostarczyć, ponieważ recepcja była zamknięta |
|
Paczka została zwolniona przez służby celne |
|
Paczka opuściła środek paczki |
|
Customs clearance is delayed due to missing or inaccurate customs documents |
|
The parcel was provided by the sender for collection by GLS |
|
The parcel has been picked up. |
|
The parcel has reached the parcel center. |
|
Przesyłka dotarła do centrum paczek |
|
The parcel was released by customs. |
|
The parcel has been delivered at the ParcelShop (see ParcelShop information). |
|
The parcel has been picked up by GLS. |
|
The parcel has reached the parcel center and was sorted manually. |
|
Przesyłka została dostarczona |
|
The parcel was provided by the sender for collection by GLS. |
|
Nie można było odebrać paczki z powodu nieobecności klienta |
|
Paczka jest przechowywana w centrum paczek |
|
Paczka została odebrana |
|
The parcel has been delivered. |
|
Przesyłka została przekazana firmie GLS |
|
The parcel has left the parcel center. |
|
The parcel has been returned to sender. |
|
Została wyprodukowana etykieta paczki do odbioru |
|
The parcel could not be delivered as further address information is needed. |
|
Odbiór paczki nie powiódł się, ponieważ nie było towarów do odebrania |
|
Odprawa celna jest opóźniona z powodu braku faktury |
|
Dane paczki zostały usunięte z systemu GLS IT |
|
Przesyłka nie mogła zostać dostarczona, ponieważ recepcja była zamknięta |
|
The parcel has reached the ParcelShop. |
|
The parcel has been delivered / dropped off. |
|
The parcel is stored in the parcel center. |
|
Paczka dotarła do środka paczki, etykieta paczki jest nieczytelna |
|
Kierowca otrzymał zlecenie odbioru przesyłki w ciągu dnia |
|
Przesyłka ma zostać dostarczona w ciągu dnia |
|
The parcel is expected to be delivered during the day. |
