|
Verzending overhandigd aan derde partij. Ze zullen de levering voltooien |
|
Payment not ready on delivery. We\'ll follow this up with the receiver or contact the sender if necessary |
|
There\'s been a delay but we\'re working hard to deliver on time. |
|
Inklaring bezig |
|
Handed to broker for clearance and delivery |
|
Change of delivery address as requested by customer |
|
Formele inklaring vereist |
|
Customs Clearance in progress |
|
Verzending op een TNT-locatie op verzoek van afzender of ontvanger. Het wacht momenteel op het ophalen |
|
Payment not ready on delivery. We\'ll follow this up with the receiver or contact the sender if necessary. |
|
Transit time change. Please take note of the new delivery date and time. |
|
Wordt vastgehouden in afwachting van betaling van rechten, belastingen of heffingen. We hebben hierover contact opgenomen met de ontvanger |
|
Shipment is at nearest collection depot. |
|
Wordt vastgehouden in afwachting van inklaring. Wij hebben geen invloed op dit proces |
|
Verzending ontvangen op eerste TNT-locatie |
|
Shipment and customs documentation has been handed over to receiver\'s chosen broker for clearance and delivery |
|
Customs documentation query. We\'re doing our best to resolve this and will contact the sender/receiver if necessary. |
|
Verzending onderweg |
|
De verzending is klaar voor bezorging |
|
Verzending omgeleid. Herstelacties zijn aan de gang |
|
Pre-arrival customs clearance process started. |
|
Vertraging door autoriteiten. Herstelacties zijn aan de gang |
|
Verzending wordt verwerkt op TNT-locatie |
|
De douane heeft de goederen vrijgegeven |
|
Consolidated shipment. Individual shipments in transit |
|
L\'expédition a été livrée |
|
In afwachting van inklaringsinstructies. We hebben contact opgenomen met de ontvanger om ze op te halen |
|
Verzending aangekomen op TNT-locatie |
|
Held awaiting additional information. We\'ll follow this up with the receiver or contact the sender if necessary. |
|
Verbindingsvertraging door douane. Herstelacties zijn aan de gang |
|
Zending in goede staat afgeleverd |
|
CONNECTION DELAY. RECOVERY ACTIONS UNDERWAY |
|
Ontvanger moet op de hoogte worden gebracht voor levering of volgende del. dag |
|
Delay due to routing error. Recovery actions underway |
|
Uit voor afleverbericht verzonden naar ontvanger |
|
Zending keerde terug naar de oorsprong. Vervolgacties zijn aan de gang |
|
Delay due to bad weather. Recovery actions underway |
|
We attempted to call the receiver but there was no answer. A message was left on the machine |
|
Ontvanger niet thuis. We hebben een bericht achtergelaten en we wachten tot ze contact met ons opnemen |
|
Government authorities have approved the goods for import |
|
Shipment being processed at TNT location. |
|
Er is vertraging opgelopen, maar we werken er hard aan om op tijd te leveren |
|
Delay due to non-TNT industrial action. Recovery actions underway |
|
Shipment received at first TNT location. |
|
Verbinding vertraging. Natuurlijke oorzaken. Herstelacties zijn aan de gang |
|
Bezorgprobleem opgelost. Levering bij eerste gelegenheid |
|
Vertraging door routeringsfout. We werken er hard aan om op tijd te leveren |
|
Zending gedeeltelijk ontvangen. Herstelacties zijn aan de gang |
|
New delivery address requested by customer |
|
Verzoek van ontvanger om op te halen bij TNT-locatie |
|
Verzending nu in depot dat het dichtst bij het afleveradres ligt |
|
Shipment partially delivered. Recovery actions underway |
|
Adresverschil opgelost. Levering bij eerste gelegenheid |
|
Vertraging door autoriteiten. Herstelactie gaande |
|
Ontvanger op de hoogte gebracht van afleverdatum |
|
Verpakking beschadigd. Opnieuw verpakt en verzonden voor bezorging |
|
Teruggestuurd naar de afzender zoals afgesproken |
|
Bedrijf gesloten op een doordeweekse dag. Levering volgende werkdag |
|
Inklaringsproces vóór aankomst gestart |
|
Douane-uitvoeraangifte ingevuld |
|
Shipment is out for delivery. |
|
Zending wordt volgens de instructies op de afgesproken locatie achtergelaten |
|
Transittijd wijzigen. Let op de nieuwe leverdatum en -tijd |
|
We attempted to call the receiver for a second time but there was no answer |
|
Collection |
|
Zending niet ontvangen. Herstelacties zijn aan de gang |
|
Aangifteformaliteiten vervuld |
|
In afwachting van instructies van de afzender. We nemen hierover contact op met de afzender |
|
Awaiting delivery date and time slot agreement with receiver. We\'ve contacted the receiver |
|
Ontvanger heeft een nieuwe leverdatum aangevraagd |
|
Expédition en cours d\'acheminement |
|
Regionale of nationale feestdag. We leveren bij de eerste gelegenheid |
|
Delay due to industrial action. Recovery actions underway |
|
Held awaiting customs clearance. We have no influence on this process. |
|
Connection delay due to authorities. Recovery actions underway |
|
Delivery area not accessible. Follow-up actions underway |
|
Customs documentation handed over to receiver\'s broker. We\'ll deliver once it\'s been cleared |
|
Gehouden op TNT-locatie. In afwachting van volgend vertrek |
|
In afwachting van de details van de ontvanger. We volgen dit op met de ontvanger of nemen indien nodig contact op met de afzender |
|
Zending in afwachting van fysieke vrijgave - door de douane gecontroleerde zone |
|
Verzending vertraagd tijdens het transport. Herstelacties aan de gang |
|
De zending is aangekomen op het verbindingspunt |
|
Verzending vindt plaats in het dichtstbijzijnde afhaalpunt |
|
Receiver refused delivery. We\'ll contact the sender for instructions if necessary |
|
In afwachting van inklaringsinstructies / informatie. We hebben contact opgenomen met de ontvanger om ze op te halen |
|
Tijdsbeperking verhinderde levering. Levering bij eerste gelegenheid |
|
Wordt vastgehouden in afwachting van het juiste adres. We doen ons best om dit op te lossen en nemen indien nodig contact op met de afzender / ontvanger |
|
Duplicate or non-existent consignment record in system |
|
Shipment held for customs paperwork documentation query. We\'ll contact the sender |
|
Verbinding vertraging. Herstelacties zijn aan de gang |
|
Held at drop-off point. Awaiting customer collection |
|
L\'expédition est en cours de livraison. |
|
Vakantie op doorreislocatie. Levering bij de eerste gelegenheid |
|
Handed to airline to be forwarded to customer |
|
Bedrijf gesloten bij afleverpoging. Vervolgacties zijn aan de gang |
|
Wordt vastgehouden in afwachting van aanvullende informatie. We volgen dit op met de ontvanger of nemen indien nodig contact op met de afzender |
|
Op verzoek van de klant, of vanwege vakantie van de klant, is er een nieuwe leverdatum en -tijd gepland |
|
Verzending afgehaald op afhaaladres |
|
Verzending nu naar het depot dat het dichtst bij het ophaaladres ligt |
